Warsztaty na temat pracy tłumacza ustnego w strefach konfliktów

Angola

10 maja na Wake Forest University w USA o. Henryk Ślusarczyk SVD przeprowadził warsztaty naukowe zatytułowane "Kompetencje Międzykulturowe. Tłumaczenia ustne w strefach konfliktu". Na podstawie przykładów z wojny domowej w Angoli przedstawil pracę tłumacza ustnego, również w wymiarach pozajęzykowcyh – społecznym, religijnym i kulturowym.

W czasie warsztatów o. Henryk podkreślił wagę tradycji ustnej w Afryce, w którą wpisuje się praca tłumaczy konsekutywnych. Mówił o wyzwaniach stojących przed tłumaczami pracującymi podczas konfliktów zbrojnych.

Czytaj więcej...

Ojciec General wśród Polaków w Diecezji Oslo

Ojciec Generał w Diecezji Oslo

W dniach 9-12 marca 2018 roku ojciec Generał Heinz Kulüke SVD odwiedził naszych misjonarzy pracujących w Diecezji Oslo w Norwegii. Spotkał się tam z ojcami Piotrem Śledziem SVD i Anthonym Erragudi SVD oraz przedstawicielami społeczności polskiej w Norwegii.

Ojcowie, należący jurysdykcyjnie do Polskiej Prowincji SVD, zajmują się głównie duszpasterstwem Polaków. Pracę w Skandynawii rozpoczęli oficjalnie w sierpniu 2017 roku.

Czytaj więcej...

Muzyka pasyjna w Madrycie

Ostatni tydzień Wielkiego Postu był okazją do zorganizowania koncertów muzyki pasyjnej w kościołach, w których duszpasterstwem Polonii zajmuje się Kapelania Polska w Madrycie.

Na zaproszenie o. Mirosława Barana SVD chór Cantus Familiaris, będący częścią Zespołu Pieśni i Tańca Chludowianie, w dniach od 15-19 marca odwiedził Madryt.

Czytaj więcej...

Na styku historii, kultur i religii - werbiści w Czycie

Jedną z bardziej wyjątkowych misji, prowadzonych przez werbistów w Regii Ural, jest parafia w mieście Czyta. To stolica Zabajkalskiego Kraju w azjatyckiej części Rosji. „Nie, to nie jest Syberia” – podkreślają tutejsi mieszkańcy.

Syberia sięga od Uralu po jezioro Bajkał. Jego zaś wschodnie wybrzeże należy do Buriacji, a dalej rozciąga się właśnie Zabajkalski Kraj i Daleki Wschód, u brzegów oceanu.

Czytaj więcej...

Nad nawróceniem Rosji trzeba ciągle pracować

Mamy około 250 parafian, plus do 200 osób we wspólnocie wietnamskiej. (...) Jest wielu ludzi, którzy mimo trudnych lat, zachowali wiarę. Głównie pochodzą z terenów zachodniej Białorusi, zachodniej Ukrainy. Później są tacy, którzy z różnych powodów, odnaleźli wiarę w Kościele Katolickim, po pewnym czasie poszukiwań.

Oto rozmowa z o. Dariuszem Pielakiem SVD, proboszczem werbistowskiej parafii w Moskwie i propagatorem ikony Matki Słowa Bożego. Rozmawia Marta Molińska-Glura.

Czytaj więcej...

Bapa, we love You!

W mojej głowie wciąż rodziło się pytanie – jak to jest wszystko możliwe? Jak jeden człowiek, ksiądz katolicki, misjonarz, mógł wybudować kościół w mieście, w którym znajduje się jedna z najważniejszych hinduistycznych świątyń?

Jak wiele miłości i dobra trzeba mieć w sobie, by wyciągnąć rękę do tych, którzy zostali odrzuceni przez swoje własne rodziny i traktowani byli jak nietykalni?

Czytaj więcej...

Święty człowiek Boga

Przez tydzień w 11-osobowej grupie z Polski dotykaliśmy śladów, które pozostawił po sobie nasz wielki współbrat. Zamieszkaliśmy w domu, którego stworzenie, było ostatnim marzeniem ojca Mariana – Centrum Duchowości Ishopanthi Ashram.

Ludzie Zachodu, którzy przyjeżdżają do Indii w poszukiwaniu duchowości, często stają się jeszcze bardziej pogubieni. Tutaj mają szansę odnaleźć głębię, sens i nadzieję, które daje chrześcijaństwo. My znaleźliśmy tu gościnność miejscowych współbraci i okazję do długich wieczornych rozmów w polskim gronie.

Czytaj więcej...

Werbiści bezpieczni po trzęsieniu ziemi

Ogromne trzęsienie ziemi, jakie nawiedziło Papuę Nową Gwineę 25 lutego, miało siłę 7,5 w skali Richtera. Po nim czym nastąpiło wiele wstrząsów wtórnych, z których najsilniejszy miał miejsce 7 marca.

Kataklizm jak dotąd kosztował życie życie prawie 150 osób, w górskich prowincjach w środkowej części kraju. Kilkaset osób zostało rannych, tysiące bez dachu nad głową.

Czytaj więcej...

Polecamy

  • 1